查多个版本《西游记》原著，其中第十四回中该部分用字均为“直裰”，且书中还有多处用到该词。如第十八回《观音院唐僧脱难 高老庄行者降魔》中，说猪八戒变的妖精“穿一领青不青、蓝不蓝的梭布直裰，系一条花布手巾”。第二十二回《八戒大战流沙河 木叉奉法收悟净》：“那悟净才收了宝杖，整一整黄锦直裰，跳上岸来……”显然，上述文章中“直裰”是正确的，“直缀”则为误用。